«لم تكن عربية جدتي تعرف علامات الترقيم، بل النَّفَس وحده — كانت الفاصلة حيثما احتاجت أن تتذكر.»